Fashion Tech Used by This Former '90s Club Kid-Favorite Shoe Brand Is Now Powering Luxury Made-to-Order