FN Spy 'Chic With a Hint of Sexy': Netflix Star Sierra Capri Talks 'On My Block' Breakout Role and Style Off-Camera