Spring’s best men’s looks channel a new kind of casual cool with two-tone uppers, skins and lighter soles.